برنامج العمل المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد في الصينية

• 建立新的国际经济秩序的行动纲领

• برنامج    方案; 程序; 节目
• العمل    工作
• نظام    厘米－克－秒制; 系统
• نظام اقتصادي    经济体系
• اقتصادي    经济学家
• دولي    国际
• جديد    新; 新的

أمثلة

1. )د( برنامج العمل المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد )قرار الجمعية العامة ٢٠٢٣ )دإ-٦((؛
   《建立新的国际经济秩序行动纲领》(大会第3202(S-VI)号决议)；
2. لكن من المؤسف أن العديد من جوانب برنامج العمل المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد (القرار 3202 (دإ-6) لم تنفذ أبدا.
   遗憾的是，《建立新的国际经济秩序的行动纲领》(第3202(S-VI)号决议)的许多方面从未得到执行。
3. ودعا برنامج العمل المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد (القرار 3202 (دإ-6)) إلى المساواة بين الدول في السيادة، مع القيام في الوقت ذاته يخص البلدان النامية بمعاملة تفضيلية وغير تبادلية، ويعتمد تدابير خاصة لصالح أقل البلدان نموا كلما كان ذلك ممكنا.
   《建立新的国际经济秩序行动纲领》(第3202(S-VI)号决议)呼吁实现各国主权平等，同时给予发展中国家优惠和非互惠的待遇，并尽可能为最不发达国家采取特殊措施。
4. وفي برنامج العمل المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد (القرار 3202 (دإ-6))، دعت الجمعية العامة إلى تساوي الدول في السيادة، وفي الوقت ذاته معاملة البلدان النامية معاملة تفضيلية وغير تبادلية، واعتماد تدابير خاصة لصالح أقل البلدان نموا كلما كان ذلك ممكنا.
   在《建立新的国际经济秩序的行动纲领》中(第3202(S-VI)号决议)，大会呼吁各国主权平等，同时给予发展中国家优惠和非互惠的待遇，并尽可能为最不发达国家采取特殊措施。
5. وإذ تسلم أيضاً بأن الكثير من الجوانب المهمة من برنامج العمل المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد لم تنفذ، وبأن العديد من البلدان النامية لا تزال بالتالي تواجه تحديات كبيرة بالنسبة لإمكانيات تحقيق التنمية فيها، ومنها قلة المنعة في مواجهة الصدمات الخارجية وانعدام التمثيل الملائم في هيئات الحوكمة الاقتصادية العالمية،
   又认识到《建立新的国际经济秩序行动纲领》的很多相关方面仍未落实，许多发展中国家的发展前景因此仍面临重大挑战，包括易受外部冲击以及在全球经济治理中缺乏适当代表性，